Partnering with YouTube through its Content Management System (CMS) offers creators benefits such as monetization opportunities through ads, access to advanced analytics, content rights management with tools like Content ID, and enhanced audience engagement features, providing a comprehensive platform for content creation and management.